Tradução de jogos e web novels

Traduza jogos e web novels sem perder o contexto.

Abra um diálogo, compare a sugestão da IA com o original e ajuste a fala para o personagem. O glossário mantém os termos da história consistentes.

Experimentar o editor Solicitar acesso

Piloto para tradutores e equipes.

Editor do DaoStudio com a fala original em chinês à esquerda e a tradução em português pronta para revisão à direita. — **Editor de revisão**Tale of Immortal

炼气期 ~~Ar refinado~~ Refinamento de Qi
元婴 ~~Bebê original~~ Alma Nascente
金丹 ~~Pílula de ouro~~ Núcleo Dourado
丹田 ~~Campo vermelho~~ Dantian
道心 ~~Coração da estrada~~ Coração do Dao
内力 ~~Força de dentro~~ Energia Interna
江湖 ~~Rios e lagos~~ Jianghu
天劫 ~~Roubo do céu~~ Tribulação Celestial
轻功 ~~Kung fu leve~~ Arte da Leveza
心魔 ~~Diabo cardíaco~~ Demônio Interior

炼气期 ~~Ar refinado~~ Refinamento de Qi
元婴 ~~Bebê original~~ Alma Nascente
金丹 ~~Pílula de ouro~~ Núcleo Dourado
丹田 ~~Campo vermelho~~ Dantian
道心 ~~Coração da estrada~~ Coração do Dao
内力 ~~Força de dentro~~ Energia Interna
江湖 ~~Rios e lagos~~ Jianghu
天劫 ~~Roubo do céu~~ Tribulação Celestial
轻功 ~~Kung fu leve~~ Arte da Leveza
心魔 ~~Diabo cardíaco~~ Demônio Interior

Prévia de revisão • Exemplo ilustrativo Chinês / Português

Original

灵气汇聚丹田。{PlayerName}，坚定道心！

Com glossário

O Qi Espiritual se concentra no Dantian. {PlayerName}, mantenha firme o Coração do Dao!

Abrir projeto de exemplo e revisar um trecho →

Como funciona

Acompanhe a revisão de um diálogo de jogo.

Escolher uma fala

Diálogos de Tale of Immortal

Na demonstração, os trechos já estão prontos para abrir.

Usar o vocabulário do projeto

丹田 → Dantian

O mesmo termo acompanha o personagem ao longo da história.

Conferir a fala em português

{PlayerName}, mantenha firme o Coração do Dao!

O tradutor ajusta o tom e confere a variável antes de aprovar.

Concluir a revisão

Trecho aprovado

Acompanhe o progresso e volte a editar quando precisar.

Planos do piloto

Valores em avaliação para o lançamento. Entrar na lista de interesse é gratuito.

Solo

US$ 19 por mês

Para quem traduz e revisa o próprio projeto com um glossário de personagens e técnicas.

Equipe

US$ 49 por equipe/mês

Para até três pessoas dividirem a tradução e a revisão de um projeto com o mesmo glossário.

Solicitar acesso ao piloto

Traga seu projeto para o piloto.

Deixe seu contato para acompanhar o acesso antecipado ao DaoStudio.