Seleccionar una línea
Diálogos de Tale of Immortal
Los fragmentos de ejemplo están listos para revisar.
Localización de videojuegos y novelas web
Traduce el diálogo. Conserva la voz del personaje.
Revisa cada línea junto al original, contrasta los nombres con el glosario del proyecto y detecta variables dañadas antes de aprobar la escena.
Acceso anticipado para traductores independientes y equipos de localización.
- 炼气期
Aire refinadoRefinamiento de Qi - 元婴
Bebé originalAlma Naciente - 金丹
Píldora de oroNúcleo Dorado - 丹田
Campo rojoDantian - 道心
Corazón del caminoCorazón del Dao - 内力
Fuerza de dentroEnergía Interna - 江湖
Ríos y lagosJianghu - 天劫
Robo celestialTribulación Celestial - 轻功
Kung fu ligeroArte de la Levedad - 心魔
Diablo cardíacoDemonio Interior
Diálogo de ejemplo Chino / Español
Original
灵气汇聚丹田。{PlayerName}，坚定道心！
Con glosario
El Qi Espiritual se concentra en el Dantian. {PlayerName}, mantén firme tu Corazón del Dao!
El aire inteligente se reúne en el campo de cinabrio. ¡{PlayerName}, fortalece el corazón del camino!
Cómo funciona
Sigue el proceso de revisión de un diálogo.
Usar el vocabulario del proyecto
丹田 → Dantian
Mantén los términos coherentes a lo largo de la historia.
Revisar el diálogo en español
¡{PlayerName}, mantén firme tu Corazón del Dao!
Ajusta el tono y comprueba la variable antes de aprobar la línea.
Completar la revisión
Fragmento aprobado
Consulta el progreso y vuelve a editar cuando lo necesites.
Planes del piloto
Precios propuestos para el lanzamiento. La inscripción en la lista es gratuita.
Solo
19 USD al mes
Para traductores independientes con un glosario de personajes y técnicas para todo el proyecto.
Equipo
49 USD por equipo al mes
Para hasta tres personas que traducen y revisan un proyecto con un glosario compartido.
Trae tu proyecto al piloto.
Deja tu correo para recibir novedades sobre el acceso anticipado.
✓
¡Estás en la lista!
Hemos recibido tus datos y te avisaremos cuando haya acceso al piloto.
Contactar con el fundador
¿Tienes una fecha de entrega? Escríbenos en X.